Psalms 10:8 he lies in wait to ambush with the rich in concealment, to kill the innocent; his eyes look against the needy.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1455.1 he lies in wait G1747 to ambush G3326 with G4145 the rich G1722 in G614 concealment, G3588 G615 to kill G121 the innocent; G3588 G3788 his eyes G1473 G1519 [²against G3588 ³the G3993 ⁴needy G578 ¹look].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G1455.1 εγκάθηται G1747 ενέδρα G3326 μετά G4145 πλουσίων G1722 εν G614 αποκρύφοις G3588 του G615 αποκτείναι G121 αθώον G3588 οι G3788 οφθαλμοί αυτού G1473 G1519 εις G3588 τον G3993 πένητα G578 αποβλέπουσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 V-PMI-3S [9:29] εγκαθηται G1747 N-DSF ενεδρα G3326 PREP μετα G4145 A-GPM πλουσιων G1722 PREP εν G614 A-DPN αποκρυφοις G615 V-AAN αποκτειναι G121 A-ASM αθωον G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G3993 N-ASM πενητα G578 V-PAI-3P αποβλεπουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ ישׁב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H3427 ישׁב He sitteth H3993 במארב in the lurking places H2691 חצרים of the villages: H4565 במסתרים in the secret places H2026 יהרג doth he murder H5355 נקי the innocent: H5869 עיניו his eyes H2489 לחלכה against the poor. H6845 יצפנו׃ are privily set

new⁽ⁱ⁾

8 H3427 [H8799] He sitteth H3993 in the lurking places H2691 of the villages: H4565 in the secret places H2026 [H8799] doth he murder H5355 the innocent: H5869 his eyes H6845 [H8799] are secretly set H2489 against the poor.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸

sedet insidians iuxta vestibula in absconditis ut interficiat innocentem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Quoniam justus Dominus, et justitias dilexit: æquitatem vidit vultus ejus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Lord is riytful, and louede riytfulnessis; his cheer siy equite, `ethir euennesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ He lyeth waytinge secretly, as it were a lyon in his denne. He lurketh that he maye rauysh the poore,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ He sitteth lurking in the thievish corners of the streets, and privily in his lurking dens doth he murder the innocent; his eyes are set against the poor.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ He sytteth lurckynge in the gardens, that he may pryuely murther the innocente, hys eyes are set vpon the poore.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ For he lyeth waytinge secretly (euen as a lyon, lurketh he in his denne) that he maye rauish the poore.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ He lieth in waite in the villages: in the secret places doeth hee murder the innocent: his eyes are bent against the poore.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ He sitteth lurkyng in theeuishe corners of the streates: and priuily in lurking dennes he doth murther the innocent, he eyeth diligently hym that is weake

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ He sitteth in ambush with the rich, in private places, that he may kill the innocent.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3427 He sitteth [H8799] H3993 in the lurking places H2691 of the villages H4565 : in the secret places H2026 doth he murder [H8799] H5355 the innocent H5869 : his eyes H6845 are privily set [H8799] H2489 against the poor.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ Under his tongue there is mischief and sorrow. He sat in secret places with the rich to slay the innocent; His eyes are on the watch for the distressed.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ He sitteth in the lurking places of the villages: in the secret places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the poor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3427 [H8799] He sitteth H3993 in the lurking places H2691 of the villages H4565 : in the secret places H2026 [H8799] doth he murder H5355 the innocent H5869 : his eyes H6845 [H8799] are secretly set H2489 against the poor.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ He lies in wait with rich men in secret places, in order to slay the innocent: his eyes are set against the poor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἐγκάθηται ἐνέδρᾳ μετὰ πλουσίων ἐν ἀποκρύφοις, τοῦ ἀποκτεῖναι ἀθῷον· οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ εἰς τὸν πένητα ἀποβλέπουσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ He sitteth in the lurking-places of the villages; in the secret places doth he murder the innocent: his eyes search for the unfortunate.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ He doth sit in an ambush of the villages, In secret places he doth slay the innocent. His eyes for the afflicted watch secretly,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ Sitting in ambush of the enclosures: in hiding-places he will slay the innocent: his eyes will be hid to the afflicted.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ He sitteth in the lurking-places of the villages; in the secret places doth he slay the innocent: his eyes watch for the wretched.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ He sitteth in the lurking places of the villages: in the covert places doth he murder the innocent: his eyes are privily set against the helpless.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ He sitteth in the lurking-places of the villages;
In the secret places doth he murder the innocent;
His eyes are privily set against the helpless.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3427 He sitteth H3993 in the lurking-places H2691 of the villages; H3993 In the secret places H2026 doth he murder H5355 the innocent; H5869 His eyes H6845 are privily set H2489 against the helpless.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ He sitteth in the lurking-places of the villages; in secret places doth he slay the innocent; his eyes are on the watch for the helpless.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ He abideth in the lurking–place of villages, In the hiding–places, he murdereth the innocent,––His eyes, for the unfortunate, are on the watch:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ He sits in ambush in the hamlets; In places of concealment he kills the innocent; His eyes lurk for the pauper.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ He is waiting in the dark places of the towns: in the secret places he puts to death those who have done no wrong: his eyes are secretly turned against the poor.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He sits in the hiding-places of the villages; in the secret places he murders the innocent. His eyes are secretly set against the poor.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ He sits in the hiding places of the villages; in the secret places he murders the innocent; his eyes watch against the poor.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ he settles in the lurks of the courts; he slaughters the innocent in the coverts; he hides his eyes from the unfortunate:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ He sits in the lurking-places of the villages. In the covert places he murders the innocent man. His eyes are secretly set against the poor man.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3427 He lies H3993 in wait near H2691 the villages. H4565 From ambushes, H2026 he murders H5355 the innocent. H5869 His eyes H6845 are secretly set H2489 against the helpless.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He sits in the lurking places of the villages: in the secret places does he murder the innocent: his eyes are privately set against the poor.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3427 He sits H3993 in the lurking H2691 places of the villages: H4565 in the secret H2026 places does he murder H5355 the innocent: H5869 his eyes H6845 are privately H6845 set H2489 against the poor.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ He sits in the lurking places of the villages: in the secret places does he murder the innocent: his eyes are secretly set against the poor.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ He sits in the lurking places of the villages: in the secret places does he murder the innocent: his eyes are privately set against the poor.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ He sits in the lurking places of the villages: In the secret places he murders the innocent: His eyes are privately set against the poor.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3427 He sits H3993 in the lurking places H2691 of the villages: H4565 in the secret places H2026 does he murder H5355 the innocent: H5869 his eyes H6845 are secretly set H2489 against the poor.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ He sits in the lurking places of the villages: in the secret places he murders the innocent: his eyes are secretly set against the poor.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ He lies in wait with rich men in secret places, in order to slay the innocent: his eyes are set against the poor.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ For the Lord [is] righteous, and loves righteousness; his face beholds uprightness.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He waits in ambush in the villages. From his hiding places he kills innocent people. He searches for victims.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ They wait in ambush in the villages, they kill the innocent in secret.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ He sits in ambush in villages; in the hiding places he kills the innocent. His eyes _⌊lurk_⌋* for the helpless.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ He lies in wait near the villages; in ambush he slays the innocent; his eyes watch in stealth for the helpless.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ He sits in the lurking-places of the villages. He murders the innocent man in the covert places. His eyes are secretly set against the poor man.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ He lies in wait near the villages. From ambushes, he murders the innocent. His eyes are secretly set against the helpless.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Er sitzt und lauert in den Höfen; er erwürget die Unschuldigen heimlich; seine Augen halten auf die Armen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3427 Er sitzt H3993 und lauert in H2691 den Höfen H2026 ; er erwürget H5355 die Unschuldigen H4565 heimlich H5869 ; seine Augen H2489 halten auf die Armen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Er sitzt und lauert in den Dörfern; er erwürgt die Unschuldigen heimlich; seine Augen spähen nach dem Armen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3427 Er sitzt H3993 und lauert H2691 in den Dörfern H2026 ; er erwürgt H5355 die Unschuldigen H4565 heimlich H5869 ; seine Augen H6845 spähen H2489 nach den Armen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Er sitzt im Hinterhalt der Dörfer, an verborgenen Örtern ermordet er den Unschuldigen; seine Augen spähen dem Unglücklichen nach.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Er sitzt im Hinterhalt der Dörfer, an verborgenen Örtern ermordet er den Unschuldigen; seine Augen spähen dem Unglücklichen nach.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H2026 Er H3427 sitzt H3993 im Hinterhalt H2691 der Dörfer H4565 , an verborgenen H5355 Örtern ermordet er den Unschuldigen H5869 ; seine Augen H6845 spähen dem Unglücklichen nach.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hij zit in de achterlage der hoeven, in verborgene plaatsen doodt hij den onschuldige; zijn ogen verbergen zich tegen den arme.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3427 H8799 Hij zit H3993 in de achterlage H2691 der hoeven H4565 , in verborgene plaatsen H2026 H8799 doodt hij H5355 den onschuldige H5869 ; zijn ogen H6845 H8799 verbergen zich H2489 tegen den arme.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Il se tient en embuscade avec les riches, dans des lieux cachés, pour tuer l’innocent.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Il se tient aux embuscades des villages; dans des lieux cachés, il tue l'innocent; ses yeux épient le malheureux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Il se tient aux embûches dans des villages; il tue l'innocent dans des lieux cachés; ses yeux épient le troupeau des désolés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Il se tient en embuscade près des villages, Il assassine l'innocent dans des lieux écartés; Ses yeux épient le malheureux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3427 Il se tient H8799 H3993 en embuscade H2691 près des villages H2026 , Il assassine H8799 H5355 l’innocent H4565 dans des lieux écartés H5869 ; Ses yeux H6845 épient H8799 H2489 le malheureux.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Está en las guaridas de las aldeas; en los escondrijos mata al inocente; sus ojos están acechando al pobre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Está en las guaridas de las aldeas: En los escondrijos mata al inocente: Sus ojos están acechando al pobre.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Está en las guaridas de las aldeas; en los escondrijos mata al inocente; sus ojos están acechando al pobre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ai rri në pritë në fshatra, vret të pafajshmin në vende të fshehta; sytë e tij përgjojnë fatkeqin.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ (9:29) сидит в засаде за двором, в потаенных местах убивает невинного; глаза его подсматривают за бедным;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Седи в засада в двора, в тайните места, за да убие невинния, очите му дебнат сиромаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ U zasjedi čuči pokraj ograda, potajno ubija nevina, $AJIN očima siromaha vreba.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Sedí v zálohách ve vsech a v skrýších, aby zamordoval nevinného; očima svýma po chudém špehuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Han sidder paa Lur i Byerne, i Skjul ihjelslaar han en uskyldig; hans Øjne spejde efter den svage.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他在村莊埋伏等候；他在隱密處殺害無辜的人。他的眼睛窺探無倚無靠的人；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3427 他在 H2691 村莊 H3993 埋伏等候 H4565 ；他在隱密處 H2026 殺害 H5355 無辜的人 H5869 。他的眼睛 H6845 窺探 H2489 無倚無靠的人；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他在村庄埋伏等候；他在隐密处杀害无辜的人。他的眼睛窥探无倚无靠的人；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3427 他在 H2691 村庄 H3993 埋伏等候 H4565 ；他在隐密处 H2026 杀害 H5355 无辜的人 H5869 。他的眼睛 H6845 窥探 H2489 无倚无靠的人；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Inside li sidas en la vilagxoj; Kasxe li mortigas senkulpulon; Liaj okuloj spionas malricxulon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Hän istuu ja väijyy kartanoissa, murhataksensa salaa viatointa; hänen silmänsä palaa köyhän puoleen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kylien vaiheilla hän istuu väijyksissä, hän murhaa salaa syyttömän. Hänen silmänsä vaanivat onnetonta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Li kache kò l' nan ti bouk yo, l'ap pare tann inonsan yo pou l' touye yo an kachèt. L'ap veye moun ki san defans.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Az utczák zugaiban lappang, a rejtekhelyeken megöli az ártatlant, szemei lesnek az ügyefogyottra.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ia bersembunyi di desa-desa hendak membunuh orang yang tidak bersalah. Seperti singa ia menunggu di balik semak memata-matai orang yang tidak berdaya. Ia menghadang orang miskin di tempat yang sunyi, menyergapnya dan menyeretnya pergi.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Egli sta negli agguati per le ville; Egli uccide l’innocente in luoghi nascosti; I suoi occhi spiano il povero.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Egli sta negli agguati de’ villaggi; uccide l’innocente in luoghi nascosti; i suoi occhi spiano il meschino.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 저가 향촌 유벽한 곳에 앉으며 그 은밀한 곳에서 무죄한 자를 죽이며 그 눈은 외로운 자를 엿보나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tyko prie kelio kur įlindęs, iš pasalų nekaltąjį žudo. Jis seka akimis varguolį,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Siedzi, czyhając we wsiach, w skrytościach zabija niewinnego; oczy jego upatrują ubogiego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Põe-se de emboscada nas aldeias; nos lugares ocultos mata o inocente; os seus olhos estão de espreita ao desamparado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Han ligger i bakhold ved gårdene, på lønnlige steder myrder han den uskyldige, hans øine speider efter den ulykkelige.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Stă la pîndă lîngă sate, şi ucide pe cel nevinovat în locuri dosnice: ochii lui pîndesc pe cel nenorocit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Причаївшись, сидить на подвір'ях, мордує невинного, його очі слідкують за вбогим...